Lễ Lòng Chúa Thương Xót

Chủ Nhật sau Lễ Phục Sinh – Lễ Lòng Chúa Thương Xót

Chị Thánh Faustina, tên thật là Maria Faustyna Kowalska (1905-1938), là một nữ tu dòng Đức Mẹ Từ Bi ở Ba-Lan (Poland), một nhà dòng chuyên lo cho những phụ nữ trong hoàn cảnh khó khăn.  Chị đi tu lúc 20 tuổi và chị muốn tận hiến đời mình để sống theo lời Chúa: “Các con hãy thương xót như Cha các con ở trên trời là đấng đầy lòng xót thương” (Lc 6:36).  Chúa Giêsu hiện ra nhiều lần trong thập niên 1930 để mặc khải cho chị về lòng thương xót của Chúa; những mặc khải này được chép lại trong quyển Nhật Ký, Thánh Maria Faustina Kowalska, Lòng Thương Xót Diệu Kỳ Trong Hồn Tôi (1987).  

Chúa Giêsu đã tỏ cho Thánh Faustina rằng Ngài muốn chủ nhật ngay sau lễ Phục Sinh là ngày lễ kính về sự sùng mộ này.  Lễ lòng Chúa Thương Xót đã được áp dụng đầu tiên năm 1937 - một năm trước khi Thánh Faustina chết - tại nhà dòng của chị thánh; các giáo phận nước Ba-Lan đã bắt đầu lòng sùng kính này từ thập niên 1970.  Khi Chị Thánh Faustina được phong thánh ngày 30 tháng 4 năm 2000 - vị thánh đầu tiên trong thế kỷ 21 - lòng sùng kính này đã được phát động ra toàn thế giới.

Lòng sùng kính này được tóm tắt như sau:

(1) Hãy xin Chúa thương xót chúng ta;

(2) Hãy thực thi lòng thương xót qua cuộc sống của mình vì nếu chúng ta xin Chúa tha tội cho chúng ta như chúng ta cũng tha cho kẻ khác;

(3) Hãy tin tưởng hoàn toàn vào Chúa vì chúng ta cứ tin thì sẽ được; và

(4) Lòng sùng kính này sẽ cứu chúng ta khi chúng ta chết và trong ngày tận thế.  Kinh Lòng Thương Xót Chúa được cô đọng hóa với lời này: “Lậy Chúa Giêsu, con tin tưởng ở nơi Ngài”.

Lời kinh này được làm sáng tỏ với hình ảnh Chúa Giêsu với quả tim rộng mở và ánh sáng chán hòa chói ngời từ trái tim đó.  Thánh Faustina đã được Chúa Giêsu cho thấy quả tim này, và Ngài đã cùng với cha linh hướng để nhờ họa sĩ vẽ ra hình ảnh đó vì trên thánh giá – Chúa Giêsu đã ban hết mọi ơn tha thứ khi người lính dùng giáo mà đâm thủng trái tim Ngài.

Ai trong chúng ta tỏ lòng sùng kính Lòng Chúa Thương Xót trong chủ nhật này sẽ được ơn Đại Xá, nghĩa là nếu chúng ta chết trong lúc này thì sẽ được lên thiên đàng lập tức với điều kiện là chúng ta xưng tội va rước lễ trong chủ nhật này (Văn Kiện Misericors et miserator, 5 tháng 5, 2000).    

Sunday after Easter – Feast of Divine Mercy

Saint Faustina, née Maria Faustyna Kowalska (1905-1938), was a nun of the Our Lady of Mercy Order (Poland), an order specialized in taking care of young women in trouble.  She entered this convent when she was 20 years of age and she wanted to devote her life to imitate Our Lord Jesus when He said: “Be merciful as your heavenly Father is merciful” (Lk 6:36).  Our Lord Jesus had appeared many times to Faustina in 1930’s and revealed to her to her of this Divine Mercy; These revelations were written in her book: Diary: Saint Maria Faustina Kowalska, Divine Mercy in My Soul (1987).

Our Lord Jesus had expressed to Faustina that He wanted the Sunday after Easter will be the Feast of Divine Mercy.  This feast was celebrated the first time in 1937 - one year before her death - at her convent; the Catholic dioceses in Poland have began this devotion since 1970’2.  When Faustina was canonized on 30 April 2000 - the first saint in 21st Century - this devotion has begun to spread throughout the world.

This devotion was summarized in the following:

(1) Ask for His mercy;

(2) Be merciful because if you asked for God’s mercy then we should be merciful to others;

(3) Trust in Our Lord Jesus completely; and

(4) This devotion will save you when you die and at the final judgment.  The Divine Mercy Prayer was summed up with these words: “Jesus, I trust in You”.

This prayer was illustrated with the image of Jesus’ open heart with overwhelmingly shining light from His heart.  Our Lord Jesus had shown Faustina this heart.  She and her confessor had worked with an artist to paint this image because on the Cross, Our Lord Jesus had given His forgiveness for all sins when the soldier pierced His heart.

All among us, who practice this devotion in this Divine Mercy Sunday will receive the indulgence, i.e. if we die this moment - will be admitted into heaven immediately (Decree Misericors et miserator, 5 May 2000).

Lm Vũ Minh