Lời khuyên của Chúa về Ngày Cánh Chung theo Thánh Luca

Lời khuyên của Chúa về Ngày Cánh Chung theo Thánh Luca

Chương 21 trong Phúc Âm theo Thánh Luca nói về ngày Cánh Chung.  Để hiểu rõ phần này, chúng ta phải nhận diện những điểm sau đây: (1) Chúa Giêsu đã tiên đoán về việc Thành Thánh Giêrusalem bị tàn phá 20 năm trước khi chuyện đó xẩy ra và Thánh sử Luca viết về việc này 50 năm sau khi Chúa đã tiên đoán; (2) Kitô hữu trong thời này đã biết chuyện kinh khủng này đã xẩy ra và họ hiện thời cũng đang sống trong thời kỳ bị bách hại vì đạo như Chúa đã nói; (3) nhưng họ muốn xin những điềm báo về ngày Cánh Chung trước khi những chuyện đó xảy ra.  Chúa Giêsu đã trả lời cho họ về những điềm báo nhưng Ngài còn khuyên họ: “Các con cứ bền đỗ thì các con sẽ giữ được linh hồn mình” (Lc 21:19).  Các Thánh Sử Matthêu (Mt 24) và Mátcô (Mc 13) cũng tường thuật tương tự như trên nhưng Thánh Sử Luca thêm vào những chi tiết quan trọng sau đây: 

Việc Đền Thờ Giêrusalem bị tàn phá là một dữ kiện lịch sử mà Chúa dùng môi trường này để nói về Ngày Cánh Chung (Mt 24; Mc 13; Lc 21), nhưng Thánh Luca thêm vào một chi tiết nữa – đó là – từ ngày Giêrusalem bị tàn phá cho đến Ngày Cánh Chung sẽ là một giai đoạn mà trần gian bị dân ngoại thao túng (Lc 21:24).  Điểm này rất là quan trọng vì Kitô hữu thời đó phải đối phó với một khó khăn là họ đã mong chờ ngày Chúa quang lâm nhưng sao mãi chẳng thấy; hơn nữa, nhiều người còn lấy lý do Ngày Cánh Chung đã gần kề nên họ đã đâm ra sợ hãi hay bị đờ ra vì một tương lai tăm tối, và có người đã chểnh mảng trong cuộc sống mình (Bài Đọc 2: 2Tx 3:1-7).   

Thánh Luca đã dùng lời Chúa Giêsu - “Các con cứ bền đỗ thì các con sẽ giữ được linh hồn mình” - để giúp các Kitô hữu trở về sự thực tế của hiện tại để họ sống đời làm chứng nhân cho Chúa và Phúc Âm mỗi ngày nhờ vào ơn Chúa (Lc 21:13-18); bởi vì Chúa Giêsu là “một tiên tri đầy uy thế trong lời nói cũng như việc làm trước mặt Chúa và toàn dân” (Lc 24:19) muốn đem họ tìm lại chủ đích của cộc đời và hướng đi của họ. 

Làm sao chúng ta có thể sống ngày hôm nay khi chúng ta không biết tương lai sẽ đi về đâu?  Đức (Thánh) Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã dùng lời của Chúa Giêsu là “Đừng sợ!” trong rất nhiều bài viết của Ngài.  Hãy đặt để tương lai của chúng ta vào trong tay Chúa và hãy xin ơn Chúa mỗi ngày như lời Kinh Lậy Cha đã dậy chúng ta.  

LM JP Vũ Minh

The advice of Our Lord concerning the End Time according to Saint Luke

Chapter 21 of Luke’s Gospel describes the End Time.  In order to properly understand this message, we must recognize the following points: (1) Our Lord Jesus had foretold the destruction of the Temple Jerusalem 20 years before it happened and Saint Luke wrote about this incident 50 years after that, (2) Christians during his time already knew about the destruction of the Temple and they also experienced persecution as Our Lord predicted; (3) but they wanted to ask for the signs before the end come.  Our Lord Jesus gave them the signs but He also admonished them: “By your perseverance you will secure your life” (Lk 21:19).  Other Evangelists, Matthew (Mt 24) and Mark (Mk 13) also reported these details but Saint Luke added some important points:

The destruction of Jerusalem is a historical event that Our Lord used to mention about the End Time (Mt 24; Mk 13; Lk 21), but Saint Luke inserted another detail, i.e. from the destruction of the Temple to the End Time will be a period that the world bill be under the gentiles’ control (Lc 21:24).  This point was so important because Christians at that time faced the uncertainty as they were waiting for the Second Coming of Christ but that day was delayed; moreover, many of them were so occupied about the End Time that they became fearful or were paralyzed about the unknown future, and became disoriented in life (Second Reading: 2Thes 3:1-7).

Saint Luke had used the word of Our Lord Jesus - “By your perseverance you will secure your life” - in order to help Christians focus on the reality of the present moment to be witnesses for Our Lord and the Good News while depending on God’s assistance (Lk 21:13-18) because He was “a prophet mighty in words and deeds before God and all the people” (Lk 24:19); it was He, who wanted them to bring their life back to the proper purpose and direction in life.   

How can we live today when we don’t know tomorrow?  Pope John Paul II (soon to be canonized a saint) had used the word of Our Lord – “Fear not!” in many of his writings.  Let us place our future in the hands of God while praying for our daily blessings as the Lord’s Prayer has taught us.

Rev. JP Minh Vũ