Chương 14

Mátthêu - Chương 14

Suy nghĩ của vua Hêrôđê về Chúa Giêsu.

1Bấy giờ Hêrôđê Têtrach§ nghe biết về danh tiếng Chúa Giêsu 2và quay ra nói với cận thần: “Đó chính là Gioan Tẩy Giả sống lại từ cõi chết, nên mới làm được những phép lạ cả thể như vậy”.

Cái chết của Gioan Tẩy Giả.

3Thực vậy, Hêrôđê đã bắt giữ Gioan, trói ông và giam trong ngục vì Hêrôđia vợ của Philipphê anh vua, 4bởi Gioan đã nói với vua: “Ngài không được phép lấy bà ấy”. 5Vua muốn giết Gioan, nhưng lại sợ dân vì họ coi ông là vị ngôn sứ. 6Tuy nhiên, nhân dịp sinh nhật Hêrôđê, con gái Hêrôđia khiêu vũ trước mặt quan khách và làm vui lòng vua Hêrôđê 7đến mức vua thề sẽ cho cô bất cứ điều gì cô xin. 8Được mẹ xúi, cô nói: “Xin cho con ngay tại đây cái đầu Gioan Tẩy Giả trên đĩa”. 9Vua buồn lòng nhưng vì đã hứa và vì quan khách dự tiệc, vua đành ra lệnh ban cho cô, 10vua đã sai thị vệ chém đầu Gioan trong ngục 11và đầu Gioan được đặt trên đĩa mang tới cho cô gái, cô đem đến cho mẹ mình; 12các môn đệ đến lấy xác ông đem đi chôn, và đi báo tin cho Chúa Giêsu.

Nhóm Mười Hai trở về và chuyện cho năm ngàn người ăn.

13Khi Chúa Giêsu nghe nói thế, Ngài rời nơi đó xuống thuyền đến sa mạc một mình. Đám đông từ thành thị nghe tin đã đi đường bộ theo Ngài. 14Khi Chúa Giêsu đi ra và thấy đám đông, Ngài chạnh lòng thương và chữa lành các bệnh tật cho họ. 15Khi chiều xuống, các môn đệ đến với Ngài và thưa: “Đây là sa mạc và giờ đã muộn rồi, xin Thầy giải tán đám đông để họ đi vào làng mạc và tự mua thực phẩm”. 16Chúa Giêsu nói với các ông: “Họ không cần đi đâu cả, các con hãy cho họ ăn”. 17Nhưng các ông thưa với Ngài: “Ở đây chúng con chỉ có năm chiếc bánh và hai con cá”.§ 18Ngài nói: “Hãy mang đến đây cho Thầy”. 19Và Ngài ra lệnh cho đám đông ngồi xuống trên cỏ. Cầm lấy năm chiếc bánh và hai con cá, Ngài ngước mắt lên trời, đọc lời chúc lành, bẻ bánh và trao cho các môn đệ, các ông liền phát cho dân chúng. 20Tất cả đều ăn no nê, và họ nhặt những mẩu bánh thừa được mười hai giỏ đầy. 21Số người ăn là năm ngàn đàn ông, không kể phụ nữ và trẻ em.

Đi trên mặt nước.

22Chúa Giêsu liền sai các môn đệ xuống thuyền sang bờ bên kia trước, trong khi Ngài giải tán đám đông. 23Sau khi giải tán đám đông xong, Ngài lên núi cầu nguyện một mình. Lúc trời đã chiều, Ngài ở đó một mình. 24Trong khi đó, cách bờ nhiều dặm§, thuyền của các môn đệ bị sóng xô vì ngược gió. 25Khoảng canh tư§, Ngài đi trên biển mà đến với họ. 26Khi các môn đệ nhìn thấy Ngài đi trên biển, họ hoảng sợ la lên: “Ma kìa”, và kinh hồn bạt vía. 27Chúa Giêsu liền nói với họ: “Can đảm lên, Thầy đây mà; đừng sợ!”. 28Phêrô lên tiếng: “Thưa Thầy, nếu là Thầy, xin ra lệnh cho con đi trên nước mà đến với Thầy”. 29Ngài nói: “Đến đây”. Phêrô ra khỏi thuyền và bắt đầu đi trên mặt nước đến với Chúa Giêsu. 30Nhưng khi thấy gió mạnh, ông  hoảng sợ và bắt đầu chìm, ông la lên: “Lạy Chúa, xin cứu con!”. 31Tức thì Ngài đưa tay ra đón lấy ông và nói: “Ôi, kẻ kém lòng tin, tại sao lại nghi ngờ?”. 32Sau khi họ lên thuyền, gió liền lặng. 33Tất cả những ai có mặt trên thuyền đều thờ lạy Ngài, họ nói: “Thực, Thầy là Con Thiên Chúa!”.

Chữa lành tại Gênnêsarét.

34Sau khi qua biển, họ đến miền Gênnêsarét. 35Khi dân vùng đó nhận ra Chúa Giêsu, họ báo cho các vùng lân cận. Người ta đem đến cho Ngài những kẻ ốm đau, 36và nài xin Ngài cho họ chỉ cần chạm đến tua áo Ngài thôi và khi ai chạm vào thì đều được chữa lành.

===========

§ Mt 14, 1 Mt 14, 1 Sau khi Hêrôđê (cha) băng hà (Mt 2, 19) thì vương quốc được chia cho bốn người, trong đó ba người là con của hai người vợ khác nhau, và một người là em gái ruột của ông ta: Arkhêlaô (Mt 2, 21) và Hêrôđê (Mt 14, 1; Mc 6, 17) là anh em ruột, Philipphê (Lc 3, 1) là em cùng cha khác mẹ với Arkhêlaô và Hêrôđê (Têtrach), và Salômê I là em gái ruột của Hêrôđê (cha). Bà này là bà ngoại của Hêrôđia (Mt 14, 3; Mc 6, 17), và Hêrôđê (Cv 12, 1). Chữ “Têtrach” nghĩa đen là “người làm vua cai quản một vùng đất bằng một phần tư” (vương quốc cũ); vì thế cũng có thể dịch là "Quận Vương Hêrôđê".

§ Mt 14, 17 Loại bánh mà người Do Thái dùng trong các bữa ăn thời Chúa Giêsu có dạng tròn, dẹp. Hiện thời, người dân xứ Palestin vẫn dùng bánh này.

§ Mt 14, 24 Một dặm = 185 mét (x. Lc 24, 13; Ga 6, 19; 11,18)

§ Mt 14, 25 Thời Chúa Giêsu, mỗi đêm chia ra làm 4 canh: canh một từ lúc mặt trời lặn đến 9 giờ tối; canh hai từ 9 giờ tối đến nửa đêm; canh ba từ nửa đêm đến 3 giờ sáng (canh gà gáy); canh tư từ 3 giờ sáng đến 6g sáng.