Chương 15

Mátthêu - Chương 15

Truyền thống tiền nhân.

1Khi ấy, các Pharisêu và kinh sư từ Giêrusalem đến gặp Chúa Giêsu, họ nói: 2“Tại sao môn đệ ông không rửa tay trước khi ăn, phá vỡ truyền thống cha ông truyền lại?”. 3Ngài đáp: “Thế thì tại sao các ông vi phạm giới răn Thiên Chúa để giữ truyền thống của các ông? 4Vì Thiên Chúa nói: “Hãy thảo kính cha mẹ mình”, và: “Ai nguyền rủa cha mẹ thì sẽ phải chết”. 5Nhưng các ông dạy: “Ai nói với cha hoặc mẹ: những gì con có để giúp cha mẹ đều là lễ phẩm con đã dâng cho Thiên Chúa rồi, 6làm như vậy, người ấy không cần thảo kính cha mẹ nữa”. Các ông đã dựa vào truyền thống của mình mà hủy bỏ Lời Thiên Chúa. 7Hỡi những người đạo đức giả, quả đúng với những gì ngôn sứ Isaia đã nói về các ông:

8“Dân này tôn kính Ta bằng môi miệng,

nhưng lòng chúng lại xa Ta;

chúng có thờ phượng Ta

thì cũng chẳng lợi ích gì,

vì chúng dạy những giáo thuyết

là những giới luật của con người””.

10Chúa Giêsu triệu tập đám đông và nói: “Hãy nghe và hãy hiểu rõ: 11Không phải cái vào miệng, làm ô uế con người; nhưng cái từ miệng xuất ra mới làm ô uế con người!”. 12Sau đó, các môn đệ đến gần Ngài và thưa: “Thầy có biết các Pharisêu phẫn nộ khi họ nghe những gì Thầy nói không?”. 13Ngài đáp: “Cây nào mà Cha Thầy trên trời không trồng sẽ bị nhổ tận gốc rễ. 14Hãy để mặc họ: họ là những người mù lòa dẫn đường. Nếu người mù dẫn người mù, cả hai sẽ rơi xuống hố”. 15Rồi Phêrô thưa Ngài: “Xin giải thích dụ ngôn này cho chúng con”. 16Ngài đáp: “Ngay cả các con cũng không hiểu sao? 17Các con không biết rằng mọi thứ đi vào miệng đều qua bụng và bị thải ra ngoài sao? 18Nhưng những gì xuất phát từ trong lòng, rời khỏi miệng và làm ô uế con người. 19Bởi chính từ trong lòng mà phát xuất ra các tư tưởng độc ác, giết người, ngoại tình, tà dâm, trộm cắp, làm chứng dối, báng bổ. 20Những điều này làm ô uế con người, còn ăn uống mà không rửa tay thì chẳng làm ta ô uế”.

Đức Tin của người phụ nữ Canaan.

21Rồi Chúa Giêsu rời khỏi nơi đó và lui về vùng Tyrô và Siđôn. 22Và này có một người phụ nữ Canaan trong vùng ra kêu cầu: “Lạy Chúa, Con Vua Đavít, xin thương xót tôi! Con gái tôi bị quỷ ám”. 23Nhưng Ngài không trả lời bà. Các môn đệ đến xin Ngài: “Xin Thầy cho bà ấy về đi vì bà cứ kêu gào sau lưng chúng ta”. 24Ngài đáp: “Thầy chỉ được sai đến với các chiên lạc nhà Israel”. 25Nhưng người phụ nữ đến thờ lạy thưa: “Lạy Chúa, xin cứu giúp tôi”. 26Ngài trả lời: “Thật không phải lẽ nếu đem thức ăn của con cái mà ném cho đàn chó con”. 27Bà thưa: “Lạy Chúa, ngay cả đàn chó con cũng được ăn vụn bánh rơi từ bàn của chủ”. 28Chúa Giêsu liền đáp: “Này bà, Đức Tin của bà thật lớn! Điều bà xin đã được thực hiện”. Và con gái bà được chữa lành từ lúc ấy.

Chữa lành nhiều người.

29Băng ngang khỏi đó, Chúa Giêsu đến vùng biển Galilê, đi lên núi và ngồi ở đó. 30Đám đông đến với Ngài, đem theo những người bị què quặt, đui mù, tàn tật, câm điếc và bị nhiều bệnh khác. Họ đặt những bệnh nhân này dưới chân Ngài, và Ngài chữa lành họ, 31đám đông kinh ngạc vì thấy người câm nói được, người tàn tật được lành mạnh, người què đi được, người mù được nhìn thấy. Và họ tôn vinh Thiên Chúa của Israel.

Cho bốn ngàn người ăn.

32Chúa Giêsu triệu tập các môn đệ và nói: “Thầy thương xót đám đông, vì họ đã ở với Thầy suốt ba ngày qua và không có gì ăn, Thầy không muốn để họ bụng đói mà về vì sợ họ ngất xỉu trên đường”. 33Các môn đệ thưa với Ngài: “Chúng ta lấy đâu đủ bánh trong nơi sa mạc này để cho cả đám đông ăn?”. 34Chúa Giêsu nói với họ: “Các con có bao nhiêu chiếc bánh?”. Họ thưa: “Bảy chiếc, và vài con cá nhỏ”. 35Ngài ra lệnh cho đám đông ngồi xuống trên đất; 36đoạn Ngài cầm lấy bảy chiếc bánh và mấy con cá, tạ ơn, bẻ bánh và trao cho các môn đệ, để họ phân phát cho đám đông. 37Tất cả đều ăn no. Họ thu lại những phần ăn thừa được bảy giỏ đầy. 38Số người ăn là bốn ngàn đàn ông, không kể phụ nữ và trẻ em. 39Và sau khi giải tán đám đông, Ngài lên thuyền đến vùng Magađan.