Chương 17

Mátthêu - Chương 17

Chúa Giêsu biến hình.

1Sáu ngày sau, Chúa Giêsu dẫn riêng Phêrô, Giacôbê và người em là Gioan lên một ngọn núi cao. 2Rồi Ngài biến đổi hình dạng trước mặt các ông; mặt Ngài sáng chói như mặt trời và y phục Ngài trở nên trắng như ánh sáng. 3Và kìa, các ông thấy Môsê và Êlia hiện ra đàm đạo với Ngài. 4Bấy giờ Phêrô thưa với Chúa Giêsu rằng: “Lạy Chúa, chúng ta ở đây thì tốt lắm! Nếu Thầy muốn, chúng con xin dựng ba lều, một cho Thầy, một cho Môsê, và một cho Êlia”. 5Ông còn đang nói thì kìa có đám mây sáng ngời bao phủ các ông, rồi có tiếng từ đám mây vọng ra: “Ðây là Con yêu dấu của Ta, hằng đẹp lòng Ta; các con hãy nghe lời Ngài!”. 6Nghe vậy, các môn đệ kinh hoàng, ngã sấp mặt xuống đất. 7Nhưng Chúa Giêsu lại gần, chạm vào các ông và bảo: “Trỗi dậy đi, đừng sợ!”. 8Và khi ngước mắt lên, các ông chẳng thấy ai nữa ngoài một mình Chúa Giêsu.

Êlia đến.

9Ðang khi từ trên núi xuống, Chúa Giêsu dặn các ông rằng: “Ðừng nói cho ai biết thị kiến ấy, cho đến khi Con Người sống lại từ cõi chết”. 10Các môn đệ hỏi Ngài rằng: “Vậy tại sao các kinh sư lại nói Êlia phải đến trước?”. 11Ngài đáp: “Đúng, Êlia phải đến để chỉnh đốn mọi sự; 12nhưng Thầy nói cho các con biết Êlia đã đến rồi mà họ không nhận ra, lại còn đối xử với ông tùy tiện theo như lòng họ muốn. Chính Con Người cũng sẽ phải đau khổ trong tay họ như vậy”. 13Bấy giờ các môn đệ mới hiểu Ngài nói về Gioan Tẩy Giả.

Chữa một cậu bé bị quỷ ám.

14Khi thầy trò đến chỗ đám đông, thì có một người tới quỳ xuống trước mặt Chúa Giêsu 15và nói: “Lạy Chúa, xin thương xót con trai tôi, vì cháu bị kinh phong nặng lắm, nhiều khi ngã vào lửa, lắm lúc té xuống nước. 16Tôi đã đem cháu đến với các môn đệ của Ngài, nhưng các ông không chữa được”. 17Chúa Giêsu đáp: “Ôi thế hệ lầm lạc và cứng lòng không chịu tin, Tôi còn phải ở với các ông và phải chịu đựng các ông cho đến bao giờ? Ðem cháu lại đây cho Tôi”. 18Chúa Giêsu quở mắng tên quỷ, nó liền xuất khỏi đứa bé, và đứa bé được khỏi ngay từ giờ đó. 19Bấy giờ các môn đệ đến gần hỏi riêng Chúa Giêsu: “Tại sao chúng con lại không trừ nổi tên quỷ ấy?”. 20Ngài nói với các ông: “Tại các con kém tin. Amen Thầy bảo các con: nếu các con có lòng tin lớn bằng hạt cải thôi, thì các con có bảo núi này: “Rời khỏi đây, qua bên kia”, nó cũng sẽ qua. Sẽ chẳng có gì mà các con không làm được”. 

Lần thứ hai tiên báo cuộc Khổ Nạn.

(21)22Khi thầy trò tụ họp ở miền Galilê, Chúa Giêsu nói với các ông: “Con Người sắp bị nộp vào tay người đời, 23họ sẽ giết Ngài, và ngày thứ ba Ngài sẽ sống lại”. Và các ông quá đỗi buồn phiền.

Nộp thuế Đền Thờ.

24Khi thầy trò tới Caphanaum, thì những người thu thuế hai drachma§ đến hỏi Phêrô: “Thầy các ông không nộp thuế hai drachma sao?”  25Ông đáp: “Có chứ!”. Khi về tới nhà, Chúa Giêsu hỏi ông trước: “Simon, con nghĩ sao? Vua chúa trần gian bắt ai đóng sưu thuế? Con cái hay người ngoài?”. 26Phêrô đáp: “Thưa, người ngoài”. Chúa Giêsu liền bảo: “Vậy thì con cái được miễn. 27Nhưng để khỏi làm gai mắt họ, hãy ra biển thả câu, bắt lấy con cá câu được đầu tiên, mở miệng nó ra, con sẽ thấy một đồng statê§, [gấp đôi phần thuế], con hãy lấy tiền ấy nộp cho họ phần của Thầy và phần của con”.

==============

§ Mt 17, 24 “Thuế hai drachma”: mỗi người đàn ông Do Thái thường nộp hai drachma một năm cho Đền Thờ Giêrusalem. Mỗi drachma tương đương một đênari, tức là một ngày lương. Thánh Luca cũng dùng chữ drachma khi thuật lại dụ ngôn người phụ nữ bị mất tiền (Lc 15,8).

§ Mt 17, 27 “Statê”: là một loại tiền làm bằng bạc, trị giá bốn drachma, tức gấp đôi phần thuế.