Chương 16

Mátthêu - Chương 16

Đòi dấu lạ.

1Những người Pharisêu và Sađốc đã tiến lại gần Chúa Giêsu để mưu hại, và họ đã xin Ngài tỏ cho một dấu lạ từ trời. 2Đáp lại, Ngài nói với họ: "Vào buổi chiều các ông nói: “Trời đỏ thì mai nắng”; 3và vào buổi sáng, các ông lại nói: “Trời đỏ và vần vũ thì hôm nay mưa to gió lớn”. Các ông biết phán đoán diện mạo bầu trời, còn các dấu lạ thời đại thì các ông lại không biết. 4Thế hệ gian ác và bất trung đòi dấu lạ, nhưng sẽ chẳng được thấy dấu lạ nào, ngoài dấu lạ Giôna”. Rồi Ngài bỏ họ mà đi.

Men Pharisêu và Sađốc.

5Và khi sang bờ biển bên kia, các môn đệ quên mang bánh. 6Chúa Giêsu bảo các ông: “Hãy cẩn thận coi chừng men Pharisêu và Sađốc”. 7Các ông nói với nhau: “Tại chúng ta không mang bánh”. 8Biết thế, Chúa Giêsu nói: “Sao các con lại nói với nhau chuyện không có bánh, người đâu mà kém tin vậy? 9Các con chưa hiểu ư? Các con không nhớ chuyện năm chiếc bánh cho năm ngàn người ăn sao? Và các con còn thu lại được bao nhiêu giỏ? 10Hay chuyện bảy chiếc bánh cho bốn ngàn người? Và các con còn thu lại được bao nhiêu giỏ? 11Tại sao các con không hiểu rằng Ta chẳng có ý nói về bánh khi bảo phải coi chừng men Pharisêu và Sađốc?". 12Bấy giờ các ông mới hiểu là Ngài không bảo phải coi chừng men bánh, mà là giáo huấn của Pharisêu và Sađốc.

Phêrô tuyên xưng về Chúa Giêsu.

13Khi đến miền Cêsarê Philípphê, Chúa Giêsu hỏi các môn đệ: “Người ta bảo Thầy là ai?”. 14Các ông thưa: “Kẻ thì nói là Gioan Tẩy Giả, người khác thì bảo là Êlia, còn những người khác nữa lại cho là Giêrêmia hay một trong các vị ngôn sứ”. 15Ngài hỏi các ông: "Còn các con, các con bảo Thầy là ai?”. 16Simon Phêrô thưa: “Thầy là Ðấng Kitô, Con Thiên Chúa Hằng Sống”. 17Chúa Giêsu nói với ông: “Phúc cho con, Simon con của Giôna, vì không phải huyết nhục tỏ lộ cho con biết điều ấy, nhưng là Cha Thầy, Đấng ngự trên trời. 18Và Thầy bảo cho con biết: con là Phêrô, [nghĩa là Đá], trên Đá này, Thầy sẽ xây Hội Thánh của Thầy, và các cửa địa ngục sẽ không thắng nổi. 19Thầy sẽ trao cho con chùm chìa khóa§ Nước Trời; và bất cứ điều gì con cầm buộc dưới đất, thì cũng sẽ bị cầm buộc trên trời; còn bất cứ điều gì con tháo cởi dưới đất, thì cũng sẽ được tháo cởi trên trời”. 20Rồi Ngài cấm ngặt các môn đệ không được nói cho ai biết Ngài là Ðấng Kitô.

Lần thứ nhất tiên báo cuộc Khổ Nạn.

21Từ lúc đó, Chúa Giêsu bắt đầu tỏ cho các môn đệ biết rằng Ngài phải đi Giêrusalem, phải chịu nhiều đau khổ do các niên trưởng, các thượng tế và các kinh sư, bị giết chết và ngày thứ ba sẽ sống lại. 22Khi ấy Phêrô kéo Ngài ra riêng một chỗ và bắt đầu trách Ngài: “Lạy Chúa, xa vắng Thầy, điều này không thể nào được đâu”. 23Chúa Giêsu quay lại bảo Phêrô: “Satan, hãy lui ra đàng sau Thầy! Con cản lối Thầy. Vì đó không phải là suy nghĩ theo ý Thiên Chúa, mà theo lối loài người".

Ðiều kiện làm môn đệ.

24Rồi Chúa Giêsu nói với các môn đệ: “Ai muốn theo Thầy, phải từ bỏ chính mình, vác thập giá mình mà theo. 25Vì ai muốn giữ sự sống mình thì  sẽ mất; còn ai mất sự sống mình vì Thầy thì sẽ tìm lại được sự sống ấy. 26Vì dù được cả thế gian mà phải thiệt mất sự sống thì nào có ích gì? Hoặc người ta sẽ lấy gì mà đổi sự sống mình? 27Vì Con Người sẽ ngự đến trong vinh quang của Cha Ngài cùng với các thiên thần của Ngài, và bấy giờ, Ngài sẽ thưởng phạt cho  ai nấy tương xứng với việc họ làm. 28Amen, Thầy bảo các con: trong số người đang đứng ở đây, có những người sẽ không phải chết trước khi thấy Con Người đến trong Nước của Ngài”.

===============

§ Mt 16, 19 “Chùm chìa khoá”: danh từ “chìa khoá” trong bản gốc Hy Lạp và Latinh đều ở số nhiều.